Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A351-O101
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A351-O101
Release
Date: March 25, 2008
发布日：2008年3月25日
Topic:
Wei Jingsheng Meets with US Under-Secretary Paula Dobriansky on Issue of Tibet
and China
标题：魏京生与美国主管民主与全球事务的副国务卿杜布然斯基会谈
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2008/report2008-03/DobrianskyP080325meetingTibetA351-O101.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei Jingsheng Meets with US Under-Secretary Paula Dobriansky on Issue of Tibet
and China
On the morning of Tuesday, March 25, 2008, the Chairman of the Overseas Chinese
Democracy Coalition Wei Jingsheng and Secretary-General Ciping Huang visited
the US State Department for a meeting with Under- Secretary of State Paula
Dobriansky. The meeting lasted for 45 minutes.
At the beginning of the meeting, Under-Secretary Dobriansky asked for an
official clarification first. She pointed out that recent reports by
some news media's speculation about the US government's human rights report
were not accurate. Concerning the 2007 human rights report released by
the State Department, the criticism of Chinese human rights has not weakened,
but continues with more substance than before. The so-called yearly list comparison does not imply an
improvement of the Chinese human rights record, and does not carry
significance.
Mr. Wei thinks this clarification is very important. The speculation has caused great and
wide-ranging misunderstanding, including by the Chinese government, and might
even have contributed to the bloodshed in the Chinese government’s suppression of the
Tibetans' peaceful demonstrations recently. Dissolving this misunderstanding in a
timely manner would be good for every party to accurately evaluate the
situation.
Then followed an in-depth discussion regarding the recent situation in Tibet
and the current Chinese human rights condition. Under-Secretary Dobriansky said that
President Bush was in the building to discuss the Tibetan situation yesterday
and he was very much paying attention to the bloody events happening in Tibet. She further
expressed that both President and Secretary of State Rice's analysis of the
situation is similar to what of Mr. Wei's. All were hoping for a resolution that is beneficial
to the Tibetans.
Ms. Dobriansky further expressed that both the President and the Secretary of
State are exercising various ways in an effort to have a fair resolution for
the Tibet issue, which also does not exclude the possibility of taking public
action as the situation develops. Mr. Wei expressed high appreciation for
this attitude and also pointed out that the European Union has acted fast and
hopes that both the USA and EU would coordinate their stands and work together. Under-Secretary
Dobriansky said that she really appreciated Mr. Wei's recent article about
Tibet and China published in the Washington Post.
At the end, both parties expressed a wish to keep closer ties and mutual coordination
in the current special period, in an effort to improve the Chinese human rights
record together.
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's address is:
415
East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its
postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A351-O101
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A351-O101
Release
Date: March 25, 2008
发布日：2008年3月25日
Topic:
Wei Jingsheng Meets with US Under-Secretary Paula Dobriansky on Issue of Tibet
and China
标题：魏京生与美国主管民主与全球事务的副国务卿杜布然斯基会谈
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2008/report2008-03/DobrianskyP080325meetingTibetA351-O101.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生与美国主管民主与全球事务的副国务卿杜布然斯基会谈
2008年3月25日星期二上午，中国民主运动海外联席会议主席魏京生和联席会议秘书长黄慈萍女士，应邀前往美国国务院。会见了美国主管民主与全球事务的副国务卿杜布然斯基(Paula Dobriansky)女士。会见持续了45分钟。
杜布仁斯基女士首先要求在会谈前做一项正式澄清。她指出：某些媒体对美国政府近期发表的2007年的人权报告的猜测是不准确的。美国政府的人权报告中有关中国的批评不是减弱了，而是比过去更实际、更强烈。没有所谓排名表示中国人权改善的含义。排名顺序不代表任何意义。
魏先生认为这个澄清很重要。这个猜测造成了很大、很广泛的误解，包括造成了中国政府的误解。很可能和前不久中国政府血腥镇压西藏和平游行有关。及时消除这个误解，有利于各方准确估量形势。
随后双方就西藏最近发生的事情和中国的人权形势进行了深入的交谈。杜布仁斯基女士说：布什总统昨天就在这个大楼里和她讨论西藏的局势，总统先生非常关注西藏发生的血腥事件。并认为总统和国务卿赖斯女士对形势的分析，与魏先生的分析很相似。大家都希望事情会有一个有利于人民的解决办法。
杜布仁斯基女士还向客人介绍了总统和国务卿正在利用各种关系，为西藏问题的合理解决而努力，而且不排除随着形势的发展而采取新的公开行动的可能性。魏先生对此表示非常赞赏，并指出欧洲联盟的动作也很快，希望欧美能协调立场、共同工作。杜布仁斯基女士表示她非常欣赏魏先生最近在《华盛顿邮报》上发表的有关西藏和中国的文章。
双方最后表示：在目前这个非常时期，应保持更加紧密的联络、互相协调、共同为改善中国的人权状况而努力。
（魏京生基金会首发。请注明出处 www.WeiJingSheng.org）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415
East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。