Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A502-O152
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A502-O152
Release
Date: November 8, 2009
发布日：2009年11月8日
Topic:
Wei Jingsheng in Los Angeles Expresses Solidarity with the Tibetans in Condemning
the Execution of the Tibetans by the Chinese Communist Regime (Radio Free Asia)
标题: 魏京生在洛杉矶声援西藏，谴责当局枪决藏民罪行（自由亚洲电台报道）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2009/report2009-11/LAprotest091108WeiJSwithTibetansA502-O152.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei
Jingsheng in Los Angeles Expresses Solidarity with the Tibetans in Condemning
the Execution of the Tibetans by the Chinese Communist Regime
(Radio
Free Asia Xiao Rong reporting, October 28, 2009) Jointly initiated by the Dalai
Lama and Wei Jingsheng, chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition,
the "Chinese-Tibetan Friendship Society," California Branch, was
inaugurated on the 27th in Los Angeles.
Before the assembly, Wei Jingsheng and overseas Tibetan groups gathered
in front of the Chinese Consulate in Los Angeles to protest and condemn the Chinese
regime's brutal persecution of Tibetans.
They also urged the Western society to pay more attention to Tibet.
The
day before Wei Jingsheng attended the inaugural meeting of the Chinese-Tibetan
Friendship Society Southern California chapter, he joined the overseas Tibetan
groups and local pro-democracy activists gathered in front of the Chinese
Consulate in protest, asking for an immediate end to persecution in Tibet. Wei Jingsheng said: "Recently the
Chinese Communists executed by firing squad several previously captured
so-called "3.14 rioters".
These people should not have been killed, or even arrested. In fact, we are more and more convinced
that the 3.14 incident was a Communist's conspiracy. The CCP sent people out to fan the flames and incite the
masses in order to suppress the Tibetan resistance movement. In such a political event, who is
the thug then? It is the Communist
Party! The execution of the
Tibetans was to frighten the people.
It is an act of official state terrorism. It is an outrage.
Therefore we came here today to protest. "
Wei
Jingsheng emphasized that the recently executed Tibetans were not the so-called
"thugs" as it was on the sentence papers by the Communist
courts. He called upon the outside
world to see the truth and oppose the violence. He said: "When Tibetan friends are in trouble, we
should all support them. We are
all victims of the Communist Party.
We must stand together to fight against the Communist Party."
Responding
to Western countries having less attention on Tibet recently, especially concerning
Taiwan president Ma Ying-jeou's attitude towards the Dalai Lama during his
visit to pray for the victims of the disasters in Taiwan, Wei was angry. He said: "Taiwan's Government has
set a very bad precedent. Look at
how many police they sent to protect the Taiwan Affairs officials of the
Chinese State Council visiting Taiwan.
Ma's administration used this way to protect Communist officials. Yet, why were they so impolite to the
Dalai Lama? We know that protest
and marching in Taiwan is normal, but allowing it turn into a harassment-type
protest, this is absolutely the responsibility of that government. President Ma is trying to please
the Mainland China. He has done
terribly. I am outraged. "
A
Parliament member of the Tibetan government-in-exile in Dharamsala who arrived
in Los Angeles also pointed out that the Chinese authorities vilify
Tibetans. He condemned the
practice of executing Tibetans. He
said: "We are here today calling attention upon the Communist Party
putting four Tibetans on death sentences on October 20. In fact they were four innocent people;
they were just peaceful demonstrators, but were sentenced for execution. Before the execution, the authorities
were not in accordance with the judicial procedures for public trial and only
made a unilateral determination.
It is not fair. I beg the
Chinese government to end early its massacre in Tibet."
Original
link of the RFA report:
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/wei-10272009104106.html
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A502-O152
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A502-O152
Release
Date: November 8, 2009
发布日：2009年11月8日
Topic:
Wei Jingsheng in Los Angeles Expresses Solidarity with the Tibetans in
Condemning the Execution of the Tibetans by the Chinese Communist Regime (Radio
Free Asia)
标题: 魏京生在洛杉矶声援西藏，谴责当局枪决藏民罪行（自由亚洲电台报道）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2009/report2009-11/LAprotest091108WeiJSwithTibetansA502-O152.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生在洛杉矶声援西藏，谴责当局枪决藏民罪行
-- 自由亚洲电台记者萧融报导
| 2009-10-27 洛杉矶
由达赖喇嘛和中国民主运动海外联席会议主席魏京生倡议的「汉藏友好协会」，美西时间27日在洛杉矶举行加州分会成立大会。大会前夕，魏京生和海外藏人团体在驻洛中领馆前集会抗议，谴责中国当局迫害藏人手段粗暴，也促请西方社会扩大关注西藏问题。
魏京生飞抵洛杉矶出席汉藏友好协会成立大会前一天，先会同海外藏人团体和当地民运人士在中领馆前集会抗议，要求当局立即停止迫害西藏。魏京生说："最近中共枪毙了几个之前被抓捕的所谓『3.14暴徒』，这几个人不应该被枪毙，甚至不应该被抓捕。实际上，3.14事件发生至今，大家是愈看愈清楚，那是共产党的阴谋，挑动操纵并派人出去煽风点火，目的是为了镇压藏族的反抗运动，在这样的政治事件中，谁是暴徒呢？共产党才是暴徒！枪毙藏民是威吓老百姓，从精神上施加官方恐怖主义行为，这已是一种暴行，所以我们今天来此抗议。"魏京生强调，近期被当局处决的藏民绝非判决书上所谓的「暴徒」，也呼吁外界看清真相、反对暴行。他表示："西藏朋友遇到问题，我们都应该支持，我们都是共产党的受害者，必须站在一起向共产党斗争。"
魏京生有感于西方国家对西藏问题的关切程度略有降温，而台湾马英九政府对达赖喇嘛到访为灾民祈福的诸多反应，也令他愤怒。魏京生指出："台湾政府开了一个很坏的先例，看看之前中共国台办官员去台湾访问时，派出那么多警察严密保护安全，马政府用这种方法保护共产党官员，为何对达赖采取这样不礼貌的做法？我们知道台湾群众发起抗议游行是正常的，但是，把抗议搞成骚扰型的抗议，这绝对是政府的责任，马英九为讨好大陆，他做得非常糟糕，我对此非常愤怒。"
远从印度达兰萨拉来到洛杉矶的西藏流亡政府议会议员永珠江村，也对中国当局污蔑藏族、处死藏民的做法提出谴责。永珠江村说："我们今天在此呼吁，因为10月20日共产党杀了四个藏人，实际上他们四人无罪，他们只是和平游行，最后却被判枪决。当局行刑前未依照司法程序进行公审，仅以单方面判定即处枪决，这是不公平的，求求中国政府早日结束在西藏的屠杀。"
自由亚洲电台的原文连接：
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/wei-10272009104106.html
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。