Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A864-W556
魏京生基金会新闻与文章发布号： A864-W556
Release
Date: May 12, 2015
发布日：2015年5月12日
Topic:
VOA "Issues and Opinions": As the 26th Anniversary of the June 4
Massacre Approaches, Wei Jingsheng Interprets the Current Situation in China
标题：美国之音"时事大家谈"：六四26年将至，魏京生演绎时局
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-05/WeiJSon64anniversary150512VOAprogramA864-W556.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
As
the 26th Anniversary of the June 4 Massacre Approaches, Wei Jingsheng
Interprets the Current Situation in China (an exclusive interview of Wei
Jingsheng on Voice of America's "Issues and Opinions" Call-in
Program)
As
the 26th anniversary of the June 4 Massacre in Beijing approaches, on
Wednesday, May 6, 2015, Mr. Wei Jingsheng was invited to the Voice of America
"Issues and Opinions" program to talk about the current situation in
China. During the live broadcast
on TV, radio and the Internet, he also answered questions from the listeners
and viewers. This program was
hosted by Yu Zhou of VOA. The
program received enthusiastic comments and responses from listeners and viewers
both during the live broadcasting time and even after its broadcast. It remains in the top 10 mostly read
Internet articles of VOA (Chinese) in the past week and received more than 100
combined comments.
For
the original interview video and related information, visit the VOA website at:
http://www.voachinese.com/content/VOAIO-20150506-exclusive-interview-with-wei-jingsheng-on-upcoming-june-4th-commemoration/2752289.html
and
the related video link:
http://www.voachinese.com/media/video/voaweishi-20150506-VOAIO/2752320.html#relatedInfoContainer
The
video is also available at:
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2015/WeiJStalks150506about64-VOA.mp4
and:
http://youtu.be/6PROPiXUrkM
The
audio of this program is also available at:
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2015/WeiJStalks150506about64-VOA.mp3
The
following is the transcript of this program from VOA's website.
__ __ __
VOA
Issues and Opinions: As the 26th Anniversary of the June 4 Massacre
Approaching, Wei Jingsheng Interpreting the Current Situation in China
The
anniversary of the June 4 TianAnMen Massacre in Beijing that shocked the world
is quickly approaching. For the
past 26 years, China has experienced political change and economic
development. However, the
Communist government is facing the corruption of its political party and
institutional problems, while the Chinese people are trapped deeply in ethnic
discord, class differentiation, and lack of freedom. So, where is the significance of the Tiananmen events of
1989? Is the issue of dissolving
the ban about June 4 imminent?
Today, VOA's "Issues and Opinions" program invites the famous
Chinese democracy campaigner Wei Jingsheng to provide an analysis for us.
Wei
Jingsheng, the Chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition, told VOA's
"Issues and Opinions" that 26 years after the eruption of the 1989
democracy movement in China, we are seeing the degradation of political
confidence among the people who hold power in China. He pointed out that in particular Xi Jinping has tightened
the people's freedom with control over Chinese citizens' speeches and religion
even more than the last Communist leaders. As the Chinese economy grew rapidly, corrupt officials
became ubiquitous. This phenomenon
indicates that only with a matching political reform, one may safeguard the
fruits of economic development.
Wei Jingsheng also stated that although the demands of the 1989
democracy movement have yet to be achieved today, history will prove its
significance to be even beyond the May Fourth Movement in China years back.
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at: www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org for news and information for Overseas Chinese
Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially
our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A864-W556
魏京生基金会新闻与文章发布号： A864-W556
Release
Date: May 12, 2015
发布日：2015年5月12日
Topic:
VOA "Issues and Opinions": As the 26th Anniversary of the June 4
Massacre Approaches, Wei Jingsheng Interprets the Current Situation in China
标题：美国之音"时事大家谈"：六四26年将至，魏京生演绎时局
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-05/WeiJSon64anniversary150512VOAprogramA864-W556.htm
-----------------------------------------------------------------
美国之音"时事大家谈"： 六四26年将至，魏京生演绎时局
2015年5月6日星期三，魏京生先生应邀参加美国之音"时事大家谈"节目，就六四26周年纪念日将至，演绎时局并回答听众和观众的提问。节目由雨舟主持。本次节目在实况播出及之后的网络重播时都收到了听众和观众的热烈反响与评论，为美国之音的10个“七天以来最受关注内容”的节目之一。
美国之音网站上原始节目的视频及相关文字的链接为：
http://www.voachinese.com/content/VOAIO-20150506-exclusive-interview-with-wei-jingsheng-on-upcoming-june-4th-commemoration/2752289.html
视频的直接链接：
http://www.voachinese.com/media/video/voaweishi-20150506-VOAIO/2752320.html#relatedInfoContainer
相关录像在魏京生基金会网站上的链接为：
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2015/WeiJStalks150506about64-VOA.mp4
及：
http://youtu.be/6PROPiXUrkM
相关录音在魏京生基金会网站上的链接为：
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2015/WeiJStalks150506about64-VOA.mp3
以下为美国之音网站的相关文字内容。
__ __ __
时事大家谈：六四26年将至，魏京生演绎时局
雨舟
06.05.2015
20:36
华盛顿—
震惊国际的八九天安门六四事件周年纪念日很快将至。二十六年来，中国政局更替，经济发展，不过，中共政府却面临政党腐败和体制缺陷，中国民众则是深陷自由缺失、民族不睦和阶层分化。那么，当年的六四事件今天的现实意义在哪里？解禁六四是否迫在眉睫？今天美国之音时事大家谈邀请著名中国民主运动倡导者魏京生先生为我们分析。
中国民主运动海外联席会议主席魏京生对美国之音时事大家谈说，六四爆发的二十六年之后，我们看到主政者的政治信心退化，尤其习近平收紧了中国民众的自由空间，公民受到的言论控制、信仰控制都严于前朝；中国经济高速发展的同时，遍地的官员贪腐现象说明，只有配套的政治体制才能维护经济发展的成果；六四的诉求尽管迄今没有实现，但是历史会证明，六四的意义甚至超越当年的五四运动。
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-270-6980
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。