Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1022-O290
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1022-O290
Release
Date: July 1, 2017
发布日：2017年7月1日
Topic:
Wei Jingsheng and Many Democratic Organizations Will Make Their Voices Heard
During the G20 Summit in Hamburg (RFA report)
标题：魏京生及多个民运团体将在G20峰会之际到汉堡发声（自由亚洲电台）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-07/WeiJSinHamburg170701onG20A1022-O290.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei
Jingsheng and Many Democratic Organizations Will Make Their Voices Heard During
the G20 Summit in Hamburg
--
Reported by Tian Yi of Radio Free Asia
2017-06-29
On July
7th and 8th, the G-20 Summit 2017 will be held in Hamburg, Germany. Many overseas groups are joining
together and preparing to go to Hamburg and make their voices heard during the
summit. These groups include the
Hans, the Mongolians, the Tibetans and the Uyghurs.
Because
the summit includes the heads of 20 influential countries in the world,
including the United States, Russia, China and Germany, it has received
widespread attention. It is
estimated by the local newspapers that the delegation of these 20 countries add
to nearly seven thousand people, while the demonstrators against the G20 are
estimated to be as many as ten to fifteen thousand, of which there are more
than eight thousand people who are potentially violent. To maintain the security of the G-20
Summit 2017, Germany is planning to use more than 15,000 police. Reporters learned that due to the
presence of Chinese President Xi Jinping, a number of overseas democratic
organizations have been planning activities in Hamburg during the summit. To this end, this reporter interviewed
Mr. Pan Yongzhong, who is involved with the organization of these activities.
Mr. Pan
Yongzhong told this reporter: "The G20 Summit will be held on July 7th and
8th in Hamburg, Germany. After
discussions and decision, we the overseas democracy groups determined that we
must bring the voice of our overseas dissidents to the international society,
and to the Chinese government.
Regarding
what are they going to express, Mr. Pan Yongzhong said: "First, we would
like to remind the G20 Summit to pay attention to China's human rights
situation and China's foreign policy while coordinating economic and trade
relations between these nations.
We urge the Chinese government to raise its political system to meet
international standards as early as possible, by implementing press freedom,
freedom of publication, and freedom of association and organizing political
parties, and to release all the political prisoners."
Regarding
the current situation internationally and in Asia, he emphasized: "Second,
we hope that the international community will urge the Chinese government to
respect human rights, to respect democracy and equality, to allow and to
implement self-determination as is defined by the human rights chapter of the
United Nations, while they are making economic exchanges and cooperation with
China. Third, we ask the
international community during their economic exchanges and cooperation with
the Chinese government, to resolutely oppose a war across the Taiwan Strait, to
speak against the Chinese Communist regime using force to intimidate and to
threaten Taiwan, to speak against diplomatic pressure, and ease cross-strait
relations. The development and the
future of Taiwan should be decided by the people of Taiwan."
Regarding
the groups and people who will participate in these activities, Mr. Pan
Yongzhong introduced: "There are many organizations and groups involved in
these events, which include the Chinese Democratic Front, the Forum that
Globally Supports Democratization in China and Asia, the Independent Chinese
PEN, the Inner Mongolia People's Party, the Republic Party of China, the
Chinese Democracy Party (Overseas Committee), World Uyghur Congress and other
organizations. Fei Liangyong, Liao
Tianqi, Wang Guoxing, Wang Ce, Dolkun Isa, Xi Haiming, Lobsang Nyima, Roland Kühne,
Chang Ping, Ren Wanding, Liu Weimin, etc. will attend these activities. In particular, we have specially
invited Mr. Wei Jingsheng, Chairman of the Overseas Chinese Democracy
Coalition, who will come to Hamburg to attend the event, and provide guidance
and participation in person.
(Special
correspondent: Tian Yi; editor: He Ping; Internet: Guo Du)
Original
link of this report:
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gr-06292017100847.html
-----------------------------------------------------------------
This is
a message from WeiJingSheng.org
The Wei
Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated
to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are
welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find
out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may
contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are
receiving this message because you had previous shown your interest in learning
more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1022-O290
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1022-O290
Release
Date: July 1, 2017
发布日：2017年7月1日
Topic:
Wei Jingsheng and Many Democratic Organizations Will Make Their Voices Heard During
the G20 Summit in Hamburg (RFA report)
标题：魏京生及多个民运团体将在G20峰会之际到汉堡发声（自由亚洲电台）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-07/WeiJSinHamburg170701onG20A1022-O290.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生及多个民运团体将在G20峰会之际到汉堡发声
-- 自由亚洲电台天溢报道
2017-06-29
七月七号、八号世界关注的G20峰会将在汉堡举行。包括汉族、蒙古族、藏族和维吾尔族等多个海外团体联合筹备在峰会期间到汉堡发声。
七月七号、八号两日，二〇一七年二十国集团峰会将在德国汉堡举行。由于峰会包括了美国、俄国、中国和德国等世界上具有重大影响的二十个国家的首脑，因此受到广泛关注，与会的各国代表团成员预计有将近七千人，而反对G20的示威者据地方报纸估计会有十到十五万之多，其中有暴力倾向的极端分子估计会有八千多人，为汉堡峰会维安德国计划投入警力一万五千名以上。记者获悉，针对中国国家主席习近平的出席，多个海外民运团体已经计划在会议期间在汉堡组织活动。为此，记者采访了参与组织这次活动的潘永忠先生。
潘永忠先生首先对记者说，"七月七号、八号两天德国汉堡举行二十国峰会，我们海外的各路民运团体经过商量决定，我们必须把我们海外的异议人士的声音带给国际社会，带给中国政府。"
对于他们希望发出的声音，潘永忠先生说，"第一个，我们要提醒二十国集团峰会，协调各国经济和贸易关系的同时，必须要关注中国的人权现状和中国的对外政策。敦促中国政府早日实现政治体制和国际的接轨，落实新闻自由、出版自由，结社组党自由，释放一切政治犯。"
针对目前国际和亚洲的形势，他特别强调说，"第二，我们也希望国际社会在和中国的经济交往与合作中，敦促中国政府尊重人权，尊重民主、平等，遵循和执行民族自决的联合国人权宪章。第三，要求国际社会在和中国政府的经济交往合作中，坚决反对台海战争，反对中共武力恐吓及威胁台湾，反对外交打压，缓和两岸关系，台湾的发展和前途让台湾人民来决定。"
关于参与这次活动的团体和人士，潘永忠先生介绍说，"这次活动有很多组织及团体参加，其中包括民主中国阵线、全球支持中国和亚洲民主化论坛，独立中文笔会、内蒙古人民党、中国共和党、中国民主党海外委员会，世界维吾尔人代表大会等组织，有费良勇、廖天琪、王国兴、王策、多里坤、席海明、洛桑尼玛、库讷牧师、长平、任畹町、刘伟民等人士出席活动。尤其是我们特别邀请了中国民主运动海外联席会议主席魏京生先生。他会赶到汉堡参加整个活动，亲临现场指导和参与。"
（特约记者：天溢 责编：何平 网编：郭度）
报道的原始链接：
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gr-06292017100847.html
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。