Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release: A1248-O318
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1248-O318
Release
Date: Oct. 2, 2019
发布日：2019年10月2日
Topic:
IFCSS Statement on the Police Brutality of Hong Kong on October 1, 2019
标题：全美中国学生学者自治联合会关于2019年10月1日香港警察暴行的声明
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2019/report2019-10/IFCSSstatement191002onHKpoliceA1248-O318.htm
which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
IFCSS
Statement on the Police Brutality of Hong Kong on October 1, 2019
October
2, 2019
The
Independent Federation of Chinese Students and Scholars (IFCSS) condemns the Hong Kong police for
opening live bullet fire at close range to the protesting high School student
Tsang Chi-kin and wounded him on the chest. IFCSS condemns the Hong Kong police and the Chinese
communist regime behind it for this murderous act, and for suppressing the
demonstrations in the past several months. We have learned that brutal feature of the Chinese
communists throughout our lives especially during the Tiananmen Massacre 30
years ago and we can see that that brutal nature has stayed unchanged and the
Chinese Communist regime has not honored the so-called "one country, two
systems" that the Communist leaders promised before the handover of Hong
Kong to China in 1997.
IFCSS
supports the rightful protests in Hong Kong and pays respect to the courage and
wisdom of the people in Hong Kong.
We will stay with you as always.
IFCSS
calls for all Chinese outside China and inside China to come to the side of the
Hong Kong protesters of brave students and residents in Hong Kong, as they have
done so to support people in Mainland China in the past 30 years. IFCSS also calls on Carrie Lim,
the Chief Executive of Hong Kong, to accept the five demands of the Hong Kong
protesters to stabilize the situation in Hong Kong, for the best outcome of
Hong Kong. In particular, IFCSS
calls on the international society to get involved to investigate the brutality
of the Hong Kong police force and hold them accountable in an international
tribunal.
Independent
Federation of the Chinese Students and Scholars, USA (IFCSS)
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember,
only in text files, not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release: A1248-O318
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1248-O318
Release
Date: Oct. 2, 2019
发布日：2019年10月2日
Topic:
IFCSS Statement on the Police Brutality of Hong Kong on October 1, 2019
标题：全美中国学生学者自治联合会关于2019年10月1日香港警察暴行的声明
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2019/report2019-10/IFCSSstatement191002onHKpoliceA1248-O318.htm
-----------------------------------------------------------------
全美中国学生学者自治联合会关于2019年10月1日香港警察暴行的声明
全美中国学生学者自治联合会（全美学自联）谴责香港警方在近距离向抗议的高中生Tsang Chi-kin发射实弹并伤及其胸部。全美学自联谴责香港警察及其背后的中共政权的这种谋杀行为以及对过去几个月示威活动的镇压。我们知道中共一向的残暴，更没有忘记30年前的天安门大屠杀。我们看到，中共的残酷性从未改变，更没有保持中共领导人在1997年香港移交中国之前应诺的所谓“一国两制”。
全美学自联支持香港人民的正当抗争活动，并尊重香港人民的勇气和智慧。我们将一如既往地与你们站在一起。
全美学自联呼吁中国境内外的所有华人都站在香港勇敢的学生和居民示威者一边。像他们在过去30年中一直为中国大陆人民提供的支持那样予以支持。全美学自联还呼吁香港現任行政長官林郑月娥接受香港示威者提出的五项要求，以稳定香港的局势，达到对香港最有益的结果。全美学自联特别呼吁国际社会参与调查香港警察的野蛮行为，并在国际法庭中追究他们的责任。
全美中国学生学者自治联合会（全美学自联）
2019年10月2日
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。