Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1279-W895

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1279-W895

Release Date: Feb. 14, 2020

发布日：2020年2月14日

Topic: The Current Stealth War from China -- Wei Jingsheng's Speech at the George Washington University Seminar on China

标题：中国的隐形战争 -- 魏京生在乔治华盛顿大学有关中国研讨会上的演讲

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-02/WeiJSspeech200214inGWUniversityA1279-W895.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

The Current Stealth War from China

-- Wei Jingsheng's Speech at the George Washington University Seminar on China

February 14, 2020

The recent Wuhan pneumonia has caused panic all over the world. There is already a lot of evidence, and most Chinese netizens have thought that this as the consequence of the research on biological warfare by the Chinese Communist Party (CCP). It is not a secret for most Chinese people that the CCP studies various unconventional military methods. Of course, few people can get evidence, so many Americans will rashly think that things without evidence are things that don't exist. So they may also think that we are discussing something that doesn't exist today.

The Chinese Communist regime established the Wuhan Institute of Virology in the 1950s (then named "the Wuhan Microbiology Laboratory") and it was affiliated with the Academy of Military Medical Sciences (of the People's Liberation Army). This Academy of Military Medical Sciences is to study various means of warfare that are over-limit, including biological warfare. The Chinese Academy of Military Sciences calls war methods other than normal methods as 'over-limit' warfare, and has specialized theoretical research and writings. Its basic idea is that it can do whatever it takes to win. Moreover, it is better to use a means that the enemy cannot think of or respond to, so they are called means of war that exceed the limit.

But the over-limit wars that military experts are talking about are still technical and can be predicted by everyone. They are still categorized as conventional methods in ancient Chinese military theory. The more important part of ancient Chinese military thought, the part of espionage, has not be understood by most people. The spies mentioned here are not just relatively low-level spies who steal information. The concept of the "spy" in Chinese mainly refers to infiltrating the enemy to provoke alienation and guide the enemy to make mistakes; followed by the theft of high-level and strategic intelligence.

Those who steal general intelligence are not called spies, with special names, and they belong to lower military units. The majority of spies were under the direct leadership of the highest authorities or the professional departments directly under the highest authorities. From the Red Army period of the 1930s, the senior spies of the Chinese Communist Party were directly under command of Mao Zedong and Zhou Enlai. These names are now published in public and are no longer a secret.

The kind of strategic intelligence provided by Larry Wu-Tai Chin, many Americans don't even consider "intelligence." That is because it includes neither military content, nor scientific or commercial content. It was the thoughts of high-level Americans, including a kind of thought that had not even been expressed. But this kind of political intelligence is precisely the most important and advanced intelligence. History has proven that Larry Chin's intelligence saved Mao Zedong and the Chinese Communist Party at a critical moment and changed the world's political landscape since the 1970s. With the continuous operation of the CCP in the past 50 years and the assistance of American traitors, it has caused an awkward situation in Sino-US relations today.

The CCP's current level of operation far exceeds the era of Larry Wu-Tai Chin. In the US Congress, in the White House, in the State Department and in almost all government agencies; in European and American universities, think tanks, and the media, one could see the influence of the CCP's political espionage everywhere. Not only do they leak important strategic thoughts like Larry Chin, they also provide false information and misleading ideas. The fundamental strategic mistakes that the United States has made over the past thirty some years, from those officers below the President are the result of their joint efforts.

This has affected not only political circles in the United States, but also the media and intellectual circles, as well as public opinion. It has misled and anesthetized the entire American society. The Chinese Communist Party incites the Chinese people to hate the United States everyday. Yet, why does the United States, from the president to the people, think the Communist China is a friendly country? Who covered up the Communist Party's propaganda against the United States? It is the spies that infiltrate the officials at all levels, and the scholars and media that are also infiltrated and bought in.

This is a kind of deep penetration and a clever espionage war that has inherited and developed the espionage thoughts of China for three thousand years. And its level is close to or surpasses the most famous model of spy wars in ancient times. The United States is now aware of the CCP 's hostilities only because of its losses over trade. But its thinking is just that China is thieving, without a real realization that a deep and comprehensive spy war is leading the United States to decline and failure.

The most recent example is what guides the USA to make the decades long blood transfusion to the Chinese economy. Now it is departing from a trade war that it should win, to gradually going toward failure. If it fails this time, it may be the last chance to stop the USA from declining. In the near future, when Chinese economic and military strength approaches that of the United States, with the assistance of real espionage wars, the United States will forever lose the opportunity to turn a defeat into a victory. It will be like the many richest and most powerful kingdoms in ancient China that were destroyed in the hands of their weaker opponents. There are some similar stories in Western history as well, although the descriptions and explanation by historians are different.

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2020/newsletters2020-1/GWUniversity200214WeiJSlistening-c-5.jpg

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2020/newsletters2020-1/GWUniversity200214seminar-back-c-5.jpg

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2020/newsletters2020-1/GWUniversity200214seminar-front-c-5.jpg

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1279-W895

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1279-W895

Release Date: Feb. 14, 2020

发布日：2020年2月14日

Topic: The Current Stealth War from China -- Wei Jingsheng's Speech at the George Washington University Seminar on China

标题：中国的隐形战争 -- 魏京生在乔治华盛顿大学有关中国研讨会上的演讲

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-02/WeiJSspeech200214inGWUniversityA1279-W895.htm

-----------------------------------------------------------------

中国的隐形战争

-- 魏京生在乔治华盛顿大学有关中国研讨会上的演讲

2020年2月14日

最近的武汉肺炎，引起了全世界的恐慌。已经有很多证据说明、大多数中国的网民也已经认定，这是中共研究生物战的后果。中共研究各种非常规的军事手段，这对于大多数中国人来说不是秘密。当然，很少人能拿到证据，所以很多美国人就会轻率地认为，没有证据的事情就是不存在的事情。所以他们也会认为我们今天在讨论不存在的事情。

中共在五十年代建立这个武汉病毒研究所，就隶属于军事医学科学院。这个军事医学科学院，就是研究包括生物战在内的各种超限战手段。中共的军事科学院把正常手段之外的战争方法，称为超限战，并且有专门的理论研究和著作。它的基本思想，就是为了取得胜利可以不择手段。而且最好是敌方想不到的，或者不会采取的手段，因此叫做超过限制的战争手段。

但是军事专家们所谈论的超限战，仍然是技术性的，大家可以预测到的手段。这在中国古代的军事理论中，仍然属于常规手段。中国古代军事思想中更重要的部分，间谍战的部分，没有被大多数人所理解。这里所说的间谍，不仅仅是比较低级的，偷窃情报的间谍。中文里间谍这个字的概念，主要指的是渗透到敌方内部挑拨离间，引导敌人犯错误；其次才是偷窃高级情报，战略性的情报。

偷窃一般情报的不叫间谍，另有专门的名称，而且隶属于较低级的军队部门。间谍大多数都隶属于最高当局，或者直属最高当局的专业部门。从上个世纪三十年代的红军时期，中共的高级间谍都是直属毛泽东，周恩来指挥。这些现在都有公开的文字报道，早就不属于秘密了。

像金无怠所提供的那种战略性的情报，很多美国人甚至不认为那是情报。因为其中既不包括军事内容，也不包括科技或者商业内容。也就是美国高层的想法而已，包括一种思想，甚至还没表达出来。但这种政治情报，恰恰是最重要的，最高级的情报。历史已经证明，金无怠的情报在关键时刻救了毛泽东和共产党的命，改变了从七十年代以来的世界政治格局。在中共五十年来的继续操作下，和美国叛徒们的协助下，造成了今天中美关系的尴尬局面。

中共现在的操作水平，远远超过了金无怠时代。在美国的国会里，白宫里，国务院里和几乎所有的政府机关里；在欧美的大学里、智库里和媒体里，到处都可以看到中共政治间谍的影响力。他们不但像金无怠那样泄露重要的战略思想，而且还提供假情报和误导性的思想。美国从总统以下三十几年来所犯的根本性的战略错误，就是他们共同作用的成果。

这不但影响了美国的政界，而且影响了媒体和思想界，影响了公众舆论。对美国整个社会起到了误导和麻醉的作用。为什么中共每天都在煽动中国人民仇视美国，而美国从总统到人民却认为共产党是友好国家呢？是谁掩盖了共产党的仇美宣传呢？是渗透到各级官员身边的间谍在起作用；渗透和收买的学者和媒体也在起作用。

这是一种深度的渗透，高明的间谍战，继承和发展了中国三千年来的间谍战思想，其水平接近或者超过了古代最有名的间谍战典范。美国现在仅仅因为贸易吃亏了，才醒悟到中共的敌对行为。但仅仅认为他们是小偷，却还没有真正醒悟到深度的全面的间谍战，正在引导美国走向衰落和失败。

最近的例子，就是引导美国几十年来向中国的经济输血。现在又从一场必胜的贸易战里，逐渐走向失败。这次如果失败了，可能就是美国阻止衰落的最后机会了。不久的将来，在中国的经济和军事实力接近美国的时候，在真正的间谍战的辅助下，美国将永远失去反败为胜的机会。就会像中国古代最富裕和强大的国家，多次毁灭在比它弱小的对手的手里一样。西方的历史也有一些类似的故事，只是历史学家们的描述，和做出的解释不同而已。