Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1367-W978

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1367-W978

Release Date: March 24, 2021

发布日：2021年3月24日

Topic: After the China-U.S. Alaska Meeting -- Wei Jingsheng

标题：中美阿拉斯加会谈之后 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2021/report2021-3/WeiJS210324onAlaskaMeetingA1367-W978.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

After the China-U.S. Alaska Meeting

-- Wei Jingsheng

Now everyone is very concerned about what new situation and new pattern will emerge after the China-US Alaska meeting. So let us start with the meeting itself.

Before the talks, the US had done enough work. The four Asia-Pacific democracies held high-level talks to bluntly coordinate their positions on the China issue and support each other. The US Secretary of State and Defense Secretary's visits to Asia-Pacific allies Japan, South Korea, and India also discussed China policy. Japan and other countries have also issued tougher statements, including joint intervention in the event of a war in the Taiwan Strait, and so on.

How did the Chinese Communist Party (CCP) respond to these frequent and recent actions? It did not respond and looking dumbfounded. Such strategic misjudgment made its internal chaos like a pot of porridge, and they couldn't justify what they said. Xi Jinping's wolf warrior diplomacy is even more unjustified. What should be done?

Yang Jiechi, who headed the Alaska meeting, knows the United States very well. He gave his boss Xi Jinping a helpless rotten idea: aim at the panda huggers in the U.S. to make a big move, using toughness against toughness, and to provide them with a reason to persuade Biden.

Many people were very surprised. What is the confidence of the CCP to make it suddenly attack like a gangster at the Alaska meeting? It violated the two-minute agreed introduction by each person before the meeting started, and ranted in front of the media for nearly half an hour. Everyone thinks that the CCP must have some advantages that make it have such a strong self-confidence to not care about the deterioration of Sino-US relations. Here everyone has made the mistake of linear reasoning, and hasn't understood the twists and turns inside of the CCP's stomach.

What could be the advantages of the CCP? According to the opinion of the angry youth in China, China is so powerful now, it will soon become the world's leader. The illiterate Xi Jinping may also believe this. But would Yang Jiechi, who has normal thinking and has lived in the United States for many years, believe it? Of course not. Even the upper echelons of the Communist regime who have not lived in the United States will not believe it. So what are their advantages?

China has no advantage on either the military or economic front. Its wolf warrior diplomacy is a mess. There are only two or three authoritarian countries in the world that are still friends to the Chinese government, yet they betray it from time to time. Xi Jinping can only swallow his teeth that are broken into his belly. The CCP actually has only one advantage, that is, the dark power that Western scholars don't understand. In popular language it is called the blue-golden-yellow strategy.

There are so many politicians, scholars, and professors in the United States who help the Chinese Communist regime to lie. Why? There are so many countries in the Third World voting for the CCP. Why? Vice President Pence once proposed to use tens of billions of aid to counter the CCP’s One Belt One Road initiative. I wrote to stop him by saying: The CCP can defeat your tens of billions by bribing individuals with hundreds of thousands dollars, because the benefits of the people of those countries are not as important as the benefits of a few authoritarian officials. As a result, Mr. Pence wisely retracted his plan. This is the advantage of the CCP, the advantage of dark power, and the advantage of the mafia.

The Alaska blackmail this time and the confidence of the CCP also came from dark power. Of course, it was also a show to the opposition and the common people in China, the so-called two birds with one stone. Immediately, a large number of profiteers in China are making "patriotic" fortunes, selling Yang Jiechi’s golden sentence on T-shirts. The Chinese ambassador to France also did not want be in the shadow of Yang’s glory -- he yelled that French scholars are "little hooligans" and said that there are too many mad dogs in France so the Chinese wolf worriers are needed. Public opinion has estimated that this must be in accordance with the intentions of the bosses, as the training of diplomats does not have this kind of typical ruthlessness displayed by the “Chaoyang Aunts”.

Unfortunately, Aunt Yang's estimate was wrong this time. The American people and the Biden administration have not been frightened back, but have strengthened their determination to be tough on China. The European Union also announced sanctions on CCP officials, and stopped the review of the EU-China Comprehensive Agreement on Investment. Yang Jiechi's conspiracy was directly slapped by the new alliance of Europe and America. This response is the result of the misjudged situation and the soaring confidence. This is the consequence of the little thief with clever ideas who lost his handful of rice yet was unable to steal the chickens.

(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)

Original link of the commentary broadcasted by Radio Free Asia:

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-03242021124123.html

To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2021/WeiJS210323onAlaskaMeeting.mp3

(Written and recorded on March 23, 2021. Broadcasted by Radio Free Asia on March 24, 2021.)

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1367-W978

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1367-W978

Release Date: March 24, 2021

发布日：2021年3月24日

Topic: After the China-U.S. Alaska Meeting -- Wei Jingsheng

标题：中美阿拉斯加会谈之后 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2021/report2021-3/WeiJS210324onAlaskaMeetingA1367-W978.htm

-----------------------------------------------------------------

中美阿拉斯加会谈之后

-- 魏京生

现在大家都很关心中美阿拉斯加会谈之后，会有什么新形势、新格局出现。那就让我们从会谈本身说起。

会谈之前美方做足了功夫。四个亚太民主国家举行了高层会谈，直言针对中国问题协调立场，并且互相支援。美国国务卿和国防部长访问亚太盟国日本、韩国和印度，也是谈论对华政策。而且日本等国也发出了更强硬的声明，包括台海发生战争时将会共同介入，等等。

这样频繁的动作，中共是怎样应对的呢？没有应对，看傻眼了。这样的战略误判，让他们内部乱成了一锅粥，说什么都无法自圆其说了。习近平的战狼外交更加无法自圆其说。怎么办？

杨洁篪很了解美国。他给他的习大大出了个无可奈何的馊主意：针对美国的拥抱熊猫派放大招，以硬怼硬，给他们提供说服拜登的理由。

很多人很奇怪，究竟共产党有什么底气，竟然在阿拉斯加会议上像流氓一样突然袭击：违反事前每人两分钟的约定，当着媒体大放厥词达将近半小时？大家觉得他们一定是有什么优势，使得他们有这么强的自信心，不在乎中美关系恶化。在这里大家都犯了直线推理的错误，不懂共产党肚子里的弯弯绕。

共产党有什么优势呢？按照中国愤青五毛的看法：厉害了我的国，很快就将是世界老大了，没文化的小习可能也相信。但是有正常思维，也在美国生活了多年的杨洁篪们，会相信吗？当然不会。就是没有在美国生活过的中共上层也不会相信。那么他们有什么优势呢？

军事没有优势，经济也没有优势，战狼外交一塌糊涂，全世界就剩下两三个专制国家算是朋友，还时不时被出卖一把。小习只能打折了牙往肚里吞。中共实际上只有一个优势，就是西方学者都不懂的暗实力，黑暗的暗。流行语言叫做蓝金黄。

美国有那么多政客、学者、教授们帮助共产党撒谎，为什么？第三世界那么多给共产党投票，为什么？彭斯副总统曾经提议用几百亿的援助，对抗中共的一带一路。我写信阻止他说：中共只要用几十万贿赂个人，就可以打败你的几百亿。因为那些国家人民的好处，不如几个专制官员的好处重要。结果彭斯先生明智地收回了他的计划。这就是中共的优势，暗实力的优势，黑帮的优势。

这次阿拉斯加讹诈，中共的信心也是来自暗实力。当然还有做给国内反对派和老百姓看的作用，所谓一石双鸟。国内马上就有一大批奸商在大发“爱国”财，热卖杨洁篪金句 T恤衫。驻法国大使也不让老杨专美于前，大骂法国学者是“小流氓”，还说法国疯狗太多所以需要战狼。舆论都估计这肯定是秉承上意，外交官的训练没这种朝阳大妈的内容。

不过很遗憾，这回杨大妈的估计错了。美国人民和拜登政府没有被吓回去，而是更加坚定了对华强硬的决心。包括欧盟也宣布了制裁中共官员，并且停止了中欧全面投资协定的审议。杨洁篪的阴谋直接被欧美新的联盟给打脸了。这就是误判形势，信心飙升的结果；这就是偷鸡不成失了一把米的小聪明、小鸡贼的后果。

(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)

本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-03242021124123.html