Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1449-W1047

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1449-W1047

Release Date: February 8, 2022

发布日：2022年2月8日

Topic: What Does Xi Jinping Get From the 2022 Winter Olympics in Beijing? -- Wei Jingsheng

标题：习近平的冬奥会得到了什么？ -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2022/report2022-2/WeiJS220208on2022BeijingOlympicsA1449-W1047.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

What Does Xi Jinping Get From the 2022 Winter Olympics in Beijing?

-- Wei Jingsheng

After struggling for a long time, the 2022 Winter Olympics in Beijing have finally started. Many Chinese-language media have compared the two Olympics under Jiang Zemin and Xi Jinping, and Xi's score is very low. Why? This is because just like under the Nazis and the Soviet Union, the Olympics Games organized by the Chinese Communist Party (CCP), are a kind of political propaganda. Their purpose has little to do with sports and is almost entirely a political show. Therefore, it can only be evaluated from a political point of view. To support or oppose it is also a political act. Basically this has nothing to do with sports.

What does Xi Jinping get? The biggest reward was being stabbed in the back by the so-called allies. Yet he has to greet them with a smile, and even if he was clenching his teeth to sign trade deals that will lose money. Putin is cunning. He makes troubles while the Olympic Games are distracting the attention of the international community, thus harvested twice with only half the effort. Afterwards, Putin will go to Beijing to make some life-saving money. As for that idiot Xi, so what if I bully you? Don't you still have to sign contracts with me with a smile on your face? Who else should I take advantage of at this time?

In fact, people have long noticed the predicament of Xi this time. The last time was not easy for Jiang Zemin either. Under the influence of overseas Chinese democracy movements, human rights organizations and the media all over the world condemned him, so his effect of publicity was greatly reduced. However, with the support of big companies and Western politicians, some external and internal propaganda effects were achieved. At least in the eyes of ordinary people, it was still quite beautiful.

This time the situation has changed drastically. The CCP’s Wolf Warrior diplomacy has offended the whole world, and its image has been lowered to the bottom. After the trade war, the Western public's impression of the CCP has become completely bad. Anti-CCP is now politically correct, and very few politicians and scholars dare to speak for the CCP in public. Under such circumstances, it is very difficult to carry out the Olympic Games. Being stabbed in the back by Putin and Kim Jong-un again, Xi Jinping probably is soaking his pillow with his tears in the nights.

I had not mentioned Kim Jong-un until now. If Kim doesn’t have money, he should not be so proud. After all, he only has a few missiles in total and should guard them well. Yet, he takes out these missiles to scare people at this time and even brags about super-high speed, which creates a panic in public opinion. Isn't this to make trouble for his uncle Xi? Putin had already taken away a part of public opinion, and now Kim also took away some attention. Looking at various Western media, Xi's Winter Olympics really aren't getting much attention. It is comparable to the Asian Games and the National Games in China.

Fortunately, a group of Muslim brothers drew their swords to help Xi Jinping. The persecution of Muslims in Xinjiang has nothing to do with them. Money is more important than brotherhood. If Putin can sell oil to Xi at a super high price, why didn't we think of such a stupid big country? There is something to follow -- while you are sick, we will take your life. As Xi is worried that no one will support his Olympic Games, these people come to deliver coal in the snow, with the expectation of a taste of sweetness. So these heads of several dictatorships in the oil producing Middle East also formed a group to line up to watch the Olympics in Beijing. I will analyze what is behind these money-losing transactions next time.

After I talked about the international situation, let me talk about domestic situation in China. The epidemic in the past two years has made the common Chinese unable to live in peace. There are city lock-downs. There are mandatory virus tests. A hungry young man had to go out to buy some steamed buns, yet the authorities beat him up. These days are even worse that the Cultural Revolution period. Xi Jinping could spend so much money to hold the Olympics, yet he doesn't have the money to help the common Chinese to get over these difficulties? The money can be given to Russia, and can also be given to Muslim countries, but it cannot be given to the Chinese people. Isn't this what the CiXi empress (of the Qing Dynasty) said: "I would rather give to friendly neighbors than to my own slaves"? But there are still a bunch of silly slaves, who welcome the Olympics with smiles all over their faces while yelling “long live the emperor!”.

You can see how many such idiots are around, and send me an approximate statistic by private mails. Anyway, I don't believe in so-called public opinion polls, even those conducted by foreign firms. Their polls said that the happiness index of the Chinese people ranks first in the world, and it is even more than 90%. How much money did it cost to buy this data? Isn't that the hard-earned money of the common Chinese? So much Chinese people’s money was spent both inside China and outside, to buy how much “achievements”? I estimated the money Xi Jinping spent did not achieve as much as Jiang Zemin did. This would be called (in Chinese proverbs): the weasel having a litter of mice -- the litter is getting less than the previous litter.

(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)

Original link of the commentary broadcasted by Radio Free Asia:

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-02072022110909.html

To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2022/WeiJS220206on2022BeijingOlympics.mp3

(Written on February 5, 2022; recorded on February 6, 2022. Broadcasted by Radio Free Asia on February 7, 2022.)

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1449-W1047

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1449-W1047

Release Date: February 8, 2022

发布日：2022年2月8日

Topic: What Does Xi Jinping Get From the 2022 Winter Olympics in Beijing? -- Wei Jingsheng

标题：习近平的冬奥会得到了什么？ -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2022/report2022-2/WeiJS220208on2022BeijingOlympicsA1449-W1047.htm

-----------------------------------------------------------------

习近平的冬奥会得到了什么？

-- 魏京生

挣扎了许久的北京冬奥会，终于开始比赛了。很多中文媒体对比了江泽民和习近平的两届奥运，小习得分很低。为什么呢？这是因为中国共产党搞的运动会，和纳粹、苏联一样，是一种政治大外宣。其目的和体育基本无关，几乎完全是一场政治秀。所以评论它也就只能从政治角度评价。支持或者反对它，也就是一种政治行为。和体育基本无关。

小习得到了什么呢？最大的收获就是被所谓的盟友背后捅了一刀。还得笑脸相迎，咬碎了牙也得签订赔本的贸易合同。普京倒是老奸巨猾，奥运会可以分散国际社会注意力，这个时候搞事，可收事半功倍的效果。然后再到北京去赚他一笔救命的钱。至于小习那个傻蛋，我欺负你怎么了？你不是还得堆着笑脸跟我签合同么？不玩你玩儿谁？

其实人家早就看出了小习这一次的困境。上一次江泽民也不容易，在海外民运的带动作用之下，全球人权组织和媒体都谴责，外宣效果大打折扣。但是在大企业和西方政客的支持下，还算是取得了一些外宣和内宣的效果。至少在一般老百姓看起来，还是挺风光的。

这一次的形势大变。战狼外交得罪了全世界，中共形象已经是降到了底线。贸易战打下来，西方民众对共产党的印象坏透了，反共已经是现在的政治正确，很少政客学者敢公开替共产党说话了。在这种形势下搞奥运，难度本来就大。再被普京和金正恩背后插这么一刀，小习估计哭湿了枕头。

刚才还忘了说金三胖。你没什么钱就别得瑟了。拢共就那么几颗破导弹，好好守着，有用的时候再拿出来吓唬人呐。偏赶在这个时候一通乱放，还吹牛说什么超高速，制造舆论恐慌。这不就是给你的习二叔找别扭吗？普京分掉了一部分舆论，三胖又分掉了一些注意力。看看西方各媒体，小习的冬奥会真没多大关注度。和亚运会、全运会不相上下了。

还好有一帮穆斯林兄弟拔刀相助。什么新疆穆斯林受迫害，和我们有毛的关系，钱比兄弟更重要。普京能超高价卖给小习石油，我们怎么就没想到有这么傻的大国呢？有样学样，趁你病，要你命，你这个奥运会正发愁没人捧场，我们来给你雪中送炭，怎么着也得给点甜头吧。于是几个中东石油独裁国的头头脑脑，也就组团排着队看奥运来了。背后有什么赔本的交易，且看下回分解。

说完了国际说国内。两年来的疫情，弄得老百姓不得安生。一会儿封城，一会儿检测，出门买个馒头还被痛殴一番。这日子还不如文革了。你有那么多钱大撒币办奥运，就没钱帮助老百姓渡难关吗？能给俄罗斯，也能给穆斯林，就是不能给中国的老百姓。这不就是老太后她老人家的“宁赠友邦，不与家奴”吗。可是还是有一帮傻呵呵的奴才，山呼万岁，满脸堆笑地迎奥运。

大家可以看看周围有多少这种傻叉，私信给我一个大约的统计数字。反正我是不相信什么民意调查，外国的也不相信。能说中国人民的幸福指数全球第一，而且还百分之九十以上。这得花多少钱收买呀。那不是老百姓的血汗钱吗？里外里花了老百姓这么多钱，给他们买了多少政绩呢？估计不如江泽民实惠。这就叫黄鼠狼下耗子，一窝不如一窝。

(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)

本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-02072022110909.html